1 00:02:31,930 --> 00:02:32,639 Olivia. 2 00:02:33,019 --> 00:02:35,479 Mitä sinä teet täällä? 3 00:02:35,504 --> 00:02:37,005 Sinun pitäisi olla sängyssä. 4 00:02:37,188 --> 00:02:38,397 Tule nyt. 5 00:02:38,965 --> 00:02:40,508 - Haluan toisen tarinan. 6 00:02:42,374 --> 00:02:43,416 - Okei. 7 00:02:43,441 --> 00:02:45,317 Tämä on tämän illan viimeinen. 8 00:02:46,392 --> 00:02:49,395 Paha velho sulkeutui Rapunzel tornissa 9 00:02:49,420 --> 00:02:51,463 joka oli lähellä isompaa jokea. 10 00:02:52,333 --> 00:02:54,835 Ei ollut portaita tai ovia 11 00:02:55,294 --> 00:02:58,255 Ja vain vähän ikkuna yläreunassa. 12 00:02:58,886 --> 00:03:00,929 Rapunzel katsoi ulos ikkunasta 13 00:03:01,006 --> 00:03:04,426 ja haaveillut kaikesta ihana siellä. 14 00:03:05,255 --> 00:03:07,215 Muutaman vuoden kuluttua 15 00:03:07,471 --> 00:03:11,057 Se tapahtui, että komea prinssi Kävelin joen rantaa pitkin. 16 00:03:11,773 --> 00:03:15,067 Hän kuuli laulun niin ihana henkilö, joka pysähtyi kuuntelemaan. 17 00:03:31,729 --> 00:03:33,063 - Nimeni on Alex. 18 00:03:33,670 --> 00:03:35,588 Tapasin sinut eilen On yö sillalla. 19 00:03:35,822 --> 00:03:36,405 - Ai niin. 20 00:03:36,668 --> 00:03:37,502 Tule sisään, Alex. 21 00:03:43,727 --> 00:03:44,728 Haluatko juoman? 22 00:03:45,078 --> 00:03:45,828 - Ei, kiitos. 23 00:03:51,905 --> 00:03:53,823 - Oletko lomalla täällä? 24 00:03:54,087 --> 00:03:54,629 -Kyllä- 25 00:03:56,723 --> 00:03:58,391 Palaan takaisin Yhdysvallat nyt. 26 00:03:59,476 --> 00:04:01,436 Asemapaikkana Havelberg, Saksassa kaksi vuotta. 27 00:04:02,114 --> 00:04:03,406 - Ai, Yhdysvallat, vai mitä? 28 00:04:03,498 --> 00:04:04,832 Isäni oli amerikkalainen. 29 00:04:05,635 --> 00:04:07,136 Kasvoin osittain Wisconsinissa. 30 00:04:12,764 --> 00:04:14,432 - Kaunis näkymä sillalle jotka sinulla on täällä. 31 00:04:15,762 --> 00:04:17,305 Asutko yksin? 32 00:04:17,968 --> 00:04:18,510 - Hmm-hmm. 33 00:04:19,957 --> 00:04:22,626 Mikset tule tänne ja tunnetko olosi mukavaksi? 34 00:04:27,141 --> 00:04:28,475 - Eräs ystäväni kertoi minulle 35 00:04:28,590 --> 00:04:30,550 Voit auttaa minua. 36 00:04:30,575 --> 00:04:31,450 - Tietenkin. 37 00:04:31,617 --> 00:04:32,868 Mitä sinä haluat? 38 00:04:33,249 --> 00:04:33,832 - No... 39 00:04:36,132 --> 00:04:38,884 Se on vähän erikoista. 40 00:04:38,936 --> 00:04:39,728 - Kaikki erittäin hyvin. 41 00:04:42,135 --> 00:04:43,511 Tykkään sitoa itseni. 42 00:04:44,473 --> 00:04:45,182 - Hum-hum? 43 00:04:46,885 --> 00:04:48,428 - Ja sitten haluan että provosoit minua. 44 00:04:50,443 --> 00:04:51,152 - Okei. 45 00:04:52,602 --> 00:04:53,561 - Nyt ongelma on 46 00:04:54,592 --> 00:04:57,511 hetken kuluttua, Pyydän sinua irrottamaan minut. 47 00:04:58,556 --> 00:04:59,265 - Hmm-hmm. 48 00:05:00,381 --> 00:05:03,509 Mutta en todellakaan halua voitko irrottaa minut. 49 00:05:03,967 --> 00:05:04,884 - Okei. 50 00:05:04,909 --> 00:05:07,870 - Joten aina kun pyydän jotta saisit minut irti, ei. 51 00:05:09,804 --> 00:05:11,222 Tämä on erittäin tärkeää. 52 00:05:12,134 --> 00:05:13,260 - Okei. 53 00:05:22,666 --> 00:05:24,209 - Kädet pois minusta! 54 00:05:28,822 --> 00:05:30,615 Haluan nähdä sinut leikkii itsesi kanssa. 55 00:05:37,591 --> 00:05:39,259 Se on hyvä, eikö? 56 00:05:41,020 --> 00:05:43,272 Et pidä siitä, että kerron sinulle rengas, eikö? 57 00:05:43,816 --> 00:05:45,108 Teet sen mieluummin itse. 58 00:05:45,732 --> 00:05:46,774 Tule, kerro minulle. 59 00:05:47,899 --> 00:05:50,568 Kerro minulle, En pidä siitä, että kosketat minua. 60 00:05:52,268 --> 00:05:53,727 Teen tämän mieluummin yksin. 61 00:05:56,218 --> 00:05:57,928 - En pidä siitä, että kosketat minua. 62 00:05:59,460 --> 00:06:00,711 - Sinä vihaat sitä, eikö niin? 63 00:06:01,967 --> 00:06:02,676 Eikö? 64 00:06:04,189 --> 00:06:07,150 - Kyllä, en kestä sitä. 65 00:06:07,351 --> 00:06:09,853 - Koska olen likainen. 66 00:06:10,226 --> 00:06:10,809 Eikö? 67 00:06:11,921 --> 00:06:12,630 Eikö? 68 00:06:14,018 --> 00:06:14,727 - Kyllä. 69 00:06:15,859 --> 00:06:16,985 - Tule, sano se. 70 00:06:18,414 --> 00:06:19,623 - Olet sika. 71 00:06:21,920 --> 00:06:24,172 - Sano se uudelleen. 72 00:06:24,607 --> 00:06:26,817 - Olet sika. 73 00:06:26,855 --> 00:06:28,898 - Olen varmaan pahin sika joka sinulla jo oli, eikö? 74 00:06:30,924 --> 00:06:32,467 Se sanoo! 75 00:06:32,492 --> 00:06:34,202 - Olet inhottavin mies 76 00:06:34,227 --> 00:06:36,145 Olen tuntenut sinut koko ikäni. 77 00:06:38,178 --> 00:06:40,305 - Okei, Nyt ymmärrät, kusipää. 78 00:06:40,330 --> 00:06:41,706 Mene eteenpäin, irrota minut. 79 00:06:41,731 --> 00:06:43,482 - Ei. 80 00:06:44,106 --> 00:06:45,649 - Tule, irrota minut. 81 00:06:46,053 --> 00:06:46,595 - Ei. 82 00:06:48,954 --> 00:06:50,997 - Tule, irrota minut, sinä paska! 83 00:06:51,022 --> 00:06:51,605 - Ole hiljaa! 84 00:06:53,558 --> 00:06:54,392 - Mennään! 85 00:06:54,624 --> 00:06:56,334 Tule, irrota minut! 86 00:06:57,083 --> 00:06:58,793 Mene eteenpäin, irrota minut, narttu! 87 00:06:59,110 --> 00:07:01,112 - Olet todella inhottavaa! 88 00:07:01,383 --> 00:07:02,675 En kestä tätä enää! 89 00:07:02,700 --> 00:07:03,450 Pois täältä! 90 00:07:03,475 --> 00:07:04,476 - Ei, älä tee sitä! 91 00:07:31,541 --> 00:07:32,333 Mikä hätänä? 92 00:07:33,314 --> 00:07:34,481 Mitä tapahtuu? 93 00:07:35,790 --> 00:07:36,957 Voi ei. 94 00:07:37,105 --> 00:07:38,106 Voi jeesus jumala, ei! 95 00:07:44,969 --> 00:07:45,511 Voi paska. 96 00:07:46,419 --> 00:07:47,461 Jeesus Kristus. 97 00:07:54,053 --> 00:07:54,595 Rakas Jumala. 98 00:07:56,681 --> 00:07:57,890 Sinä tyhmä narttu! 99 00:08:00,240 --> 00:08:02,033 Minun pitäisi näyttää sinulle. 100 00:08:02,058 --> 00:08:05,144 Sanoin, että älä avaa minua! 101 00:08:10,995 --> 00:08:13,580 Voi luoja, voi vittu, tule. 102 00:08:20,582 --> 00:08:21,291 Voi paska. 103 00:09:09,171 --> 00:09:10,630 - Roikkuu sillan alla. 104 00:09:12,538 --> 00:09:13,121 - Minulla ei ole mitään parempaa tekemistä 105 00:09:13,284 --> 00:09:15,119 kuin hyppäämällä sillalta. 106 00:09:15,144 --> 00:09:15,936 - Pois! 107 00:09:16,579 --> 00:09:17,329 Tule, mene pois! 108 00:09:27,645 --> 00:09:29,271 - Äitisi ei ollut siellä yksin, olitko? 109 00:09:30,832 --> 00:09:32,333 Näitkö kenen kanssa hän oli? 110 00:09:36,708 --> 00:09:38,584 Sinun ei tarvitse olla Peloissaan, Olivia. 111 00:09:39,667 --> 00:09:41,210 Kerro vain mitä näit. 112 00:09:44,163 --> 00:09:45,205 Oliko se mies? 113 00:10:26,534 --> 00:10:29,119 - Tuleeko muita surejia? 114 00:11:11,497 --> 00:11:13,040 - Hei, neiti jotain voin tehdä sinulle? 115 00:11:13,065 --> 00:11:13,940 - Kyllä. 116 00:11:13,965 --> 00:11:15,174 Näin varoituksen a tarjoilijan työ 117 00:11:15,199 --> 00:11:17,409 ja ihmettelen jos on edelleen saatavilla. 118 00:11:17,434 --> 00:11:19,561 - Kyllä, voisin tehdä sen joku auttaisi minua. 119 00:11:20,015 --> 00:11:21,481 Kuinka vanha olet? 120 00:11:21,745 --> 00:11:22,537 - Olen 20. 121 00:11:24,198 --> 00:11:25,657 - Oletko koskaan työskennellyt ennen pubissa? 122 00:11:26,384 --> 00:11:27,093 - Ei, minulla ei ole sitä. 123 00:11:27,204 --> 00:11:27,829 - Erittäin hyvä, Minä koulutan sinut silloin. 124 00:11:27,910 --> 00:11:28,869 Voitko aloittaa huomenna? 125 00:11:29,487 --> 00:11:30,446 - Kysyn mieheltäni. 126 00:11:30,471 --> 00:11:31,054 - Sinä puhut sitten miehesi kanssa. 127 00:11:31,079 --> 00:11:31,954 Onko sinulla puhelinnumeroni? 128 00:11:32,230 --> 00:11:33,189 - Kyllä. 129 00:11:33,214 --> 00:11:33,964 - Keskustele sitten vanhan miehesi kanssa. 130 00:11:34,154 --> 00:11:35,742 Se on neljä kiloa vuoro sekä illallinen ja juomat. 131 00:11:35,788 --> 00:11:36,989 - Kaikki erittäin hyvin. - Jos haluat, 132 00:11:37,014 --> 00:11:37,556 klo 10 välillä. 133 00:11:37,581 --> 00:11:38,164 - Kiitos. 134 00:12:00,612 --> 00:12:01,112 - Hyvästi. 135 00:12:11,094 --> 00:12:12,095 - Nähdään myöhemmin, kaveri. 136 00:13:15,314 --> 00:13:16,023 Olivia? 137 00:13:31,044 --> 00:13:31,627 Oi, olet nyt hereillä. 138 00:13:31,652 --> 00:13:32,819 Missä olet ollut rakas? 139 00:13:33,088 --> 00:13:34,255 - En voinut nukkua. 140 00:13:34,792 --> 00:13:35,793 - Missä minun aamiaiseni on? 141 00:13:36,826 --> 00:13:38,452 - Mikä sinä olet? Haluaisitko sitten tänään? 142 00:13:38,560 --> 00:13:40,770 - Mitä haluaisin, sen haluaisin aamiaiseni verenvuotoa. 143 00:13:41,463 --> 00:13:43,715 - No, jos yrität olla sellainen vähän ystävällisempi siitä. 144 00:13:45,378 --> 00:13:47,380 - Ole hiljaa, rakas. 145 00:14:16,449 --> 00:14:17,158 -Richard, 146 00:14:19,185 --> 00:14:21,645 siihen on mahdollisuus työskentelee McHenryssä. 147 00:14:28,137 --> 00:14:31,014 - Pois täältä! 148 00:14:34,754 --> 00:14:36,839 - Olen kyllästynyt jäämään kotona koko päivän. 149 00:14:40,824 --> 00:14:41,574 Se ei ole huono työ. 150 00:14:41,599 --> 00:14:43,017 Voisin tienata meille rahaa. 151 00:14:43,450 --> 00:14:44,576 - Kuule, minulla ei ole vaimoani 152 00:14:44,601 --> 00:14:46,144 odottaa pöydissä, eikö? 153 00:14:50,644 --> 00:14:53,480 - Et halua että en tee mitään. 154 00:15:00,789 --> 00:15:02,707 - Äiti, et voi lue toinen tarina? 155 00:15:03,647 --> 00:15:04,564 - Ei nyt. 156 00:15:04,741 --> 00:15:06,409 Sinun pitäisi olla sängyssä. 157 00:15:06,642 --> 00:15:08,060 Mene nyt sisään ja ole hiljaa! 158 00:15:18,145 --> 00:15:19,437 - Hei rakas, tulen taas. 159 00:15:20,352 --> 00:15:21,561 - Tässä on lounaslaatikkosi. 160 00:15:22,144 --> 00:15:22,686 - Anna minulle suukko. 161 00:15:25,835 --> 00:15:27,545 Richard, Mennäänkö Brightoniin viikonloppuna? 162 00:15:27,570 --> 00:15:29,321 - Meidän on odotettava ja katsottava. 163 00:15:32,955 --> 00:15:35,248 - Emme aio rannikolla vuosisatojen ajan. 164 00:15:35,512 --> 00:15:36,221 - Kuuntele, minun täytyy Mene, Olivia. 165 00:15:36,246 --> 00:15:38,748 Puhumme tästä lisää On myöhä, okei? 166 00:15:45,610 --> 00:15:47,987 - Kun Rapunzel oli 16-vuotias, 167 00:15:48,012 --> 00:15:49,972 paha velho lukittu torniin 168 00:15:50,271 --> 00:15:51,313 joka oli yksin joessa 169 00:15:51,414 --> 00:15:53,082 eikä siellä ollut portaita tai ovia 170 00:15:53,181 --> 00:15:55,183 ja vain vähän ikkuna yläreunassa. 171 00:15:56,942 --> 00:15:58,568 Muutaman vuoden kuluttua 172 00:15:58,816 --> 00:16:01,068 Tapahtui, että kuninkaan poika käveli metsän läpi 173 00:16:01,093 --> 00:16:01,968 ja tuli tornin läpi. 174 00:16:03,415 --> 00:16:04,666 Siellä hän kuuli a niin kaunista musiikkia... 175 00:16:04,691 --> 00:16:07,068 - Että hän Hän seisoi paikallaan ja kuunteli. 176 00:16:07,609 --> 00:16:11,029 Se oli Rapunzel, että viettää yksinäistä aikaa, 177 00:16:11,738 --> 00:16:13,281 hän lauloi itselleen. 178 00:16:13,412 --> 00:16:16,331 Hyvää syntymäpäivää. 179 00:16:16,774 --> 00:16:18,525 Tässä olet, yksin. 180 00:16:21,024 --> 00:16:22,984 Vain äitisi on kanssasi. 181 00:16:24,645 --> 00:16:28,440 Unohdit mitä tapahtui äidillesi? 182 00:16:28,790 --> 00:16:30,917 Mitä olet nähnyt läpi avaimenreiästä? 183 00:16:32,725 --> 00:16:35,227 Miksi et auttanut äitiäsi? 184 00:16:36,471 --> 00:16:38,473 Ehkä et rakastanut häntä. 185 00:16:39,073 --> 00:16:42,618 Tai sinä? 186 00:16:42,772 --> 00:16:44,815 Älä huoli, Olivia. 187 00:16:45,274 --> 00:16:46,942 Äiti antaa sinulle anteeksi. 188 00:16:48,486 --> 00:16:51,989 Kuuntele vain äitiäsi ja tehdä mitä hän sanoo 189 00:16:53,547 --> 00:16:56,049 etkä ole enää koskaan yksin. 190 00:16:58,341 --> 00:17:02,053 Tulen aina olemaan kanssasi. 191 00:18:05,868 --> 00:18:06,368 Harold. 192 00:18:33,609 --> 00:18:35,819 - Äiti, minne olet menossa? 193 00:18:37,642 --> 00:18:40,269 - Kävelylle sillan alla. 194 00:18:47,094 --> 00:18:49,387 - Haluan mennä kanssasi. 195 00:18:49,752 --> 00:18:50,586 - Nyt on liian myöhäistä. 196 00:18:52,797 --> 00:18:54,423 Sinun on aika mennä nukkumaan. 197 00:19:01,368 --> 00:19:04,079 Kun tulen takaisin, Luen sinulle sadun. 198 00:19:04,104 --> 00:19:04,854 - Mikä? 199 00:19:07,083 --> 00:19:10,294 - Se, jossa prinssi tapaa tytön. 200 00:21:04,978 --> 00:21:05,728 - Mitä seuraavaksi? 201 00:21:05,753 --> 00:21:07,045 Onko nukkumaanmenoaika ohi? 202 00:21:10,597 --> 00:21:11,764 Häivy siitä. 203 00:21:30,928 --> 00:21:35,428 – Haluaisin nähdä, mitä tapahtuu piiloutuu näiden lasien taakse. 204 00:21:35,797 --> 00:21:36,756 Miten voit tänä iltana? 205 00:21:44,026 --> 00:21:44,985 Joten mennäänkö? 206 00:21:46,848 --> 00:21:48,266 - Mene hänen kanssaan, kulta. 207 00:22:02,260 --> 00:22:03,970 - Sinun jälkeensi, kultaseni. 208 00:22:04,461 --> 00:22:06,379 Haluaisin sinut tapasin joitain ystäviäni. 209 00:22:22,314 --> 00:22:24,316 Nämä naiset tekevät hyvää seuraa. 210 00:22:24,603 --> 00:22:25,729 Joskus, kun olen yksin yöllä 211 00:22:25,754 --> 00:22:27,255 Vien niistä yhden sänkyyni. 212 00:22:28,625 --> 00:22:31,336 Itse asiassa et voi kuvitella kuinka kaksi muuta ovat kateellisia. 213 00:22:33,478 --> 00:22:35,021 Saatat ajatella niin he eivät ole elossa. 214 00:22:36,112 --> 00:22:38,072 - Mutta heillä on enemmän tunteita todellisempi kuin monet meistä. 215 00:22:39,327 --> 00:22:41,412 Sitäkö tarkoitat? 216 00:22:41,855 --> 00:22:42,772 - Loistava tapa sanoa se. 217 00:22:44,211 --> 00:22:45,629 Haluaisitko polttaa yhteistä? 218 00:22:46,846 --> 00:22:48,013 Tai entä koksia? 219 00:22:49,573 --> 00:22:51,074 - Ei, kiitos. 220 00:22:51,323 --> 00:22:52,449 - Miksi sinulla on kiire? 221 00:22:53,617 --> 00:22:54,993 A maioria das meninas que vem aqui 222 00:22:55,038 --> 00:22:57,040 Haluaisin jäädä koko yön. 223 00:22:57,739 --> 00:22:58,823 Raha ei ole ongelma. 224 00:23:04,216 --> 00:23:06,301 Jotenkin, en tiedä, 225 00:23:07,278 --> 00:23:08,570 Minulla on hyvä vaisto. 226 00:23:11,949 --> 00:23:12,950 - Siitä? 227 00:23:14,267 --> 00:23:15,726 - Et ole a vanha ammattilainen, vai mitä? 228 00:23:17,193 --> 00:23:21,071 En halua satuttaa sinua tunteita tai jotain, mutta... 229 00:23:21,772 --> 00:23:22,522 - Mikä sinun nimesi on? 230 00:23:24,030 --> 00:23:24,739 Eric. 231 00:23:26,808 --> 00:23:28,810 - Eric, mitä haluaisit siitä? 232 00:23:30,246 --> 00:23:32,581 - Mitä tahansa voit ajatella. 233 00:23:39,250 --> 00:23:41,210 Luulen nähneeni sinut ennenkin. 234 00:23:44,686 --> 00:23:46,521 Mitä sanoit nimesi olevan? 235 00:23:52,516 --> 00:23:54,684 - Nimeni on Olivia. 236 00:23:56,727 --> 00:23:58,395 - Miksi olet? Etkö tee tätä minulle? 237 00:24:00,073 --> 00:24:00,740 Kosketa minua. 238 00:24:01,660 --> 00:24:02,577 Hyväile minua. 239 00:24:04,580 --> 00:24:05,956 - En pidä muiden koskettamisesta. 240 00:24:07,154 --> 00:24:08,488 - Todellako? 241 00:24:08,712 --> 00:24:09,754 Haluatko, että kerjään? 242 00:24:11,030 --> 00:24:12,406 - Ei. 243 00:24:12,431 --> 00:24:14,015 - Niinpä jonkinlainen peli 244 00:24:14,063 --> 00:24:15,064 Enkö ole pelannut aiemmin? 245 00:24:18,993 --> 00:24:19,660 - Ehkä. 246 00:24:20,854 --> 00:24:22,897 – On olemassa erityisiä sääntöjä Mitä minun pitäisi tietää? 247 00:24:26,237 --> 00:24:27,238 Tämä on hullua. 248 00:24:30,294 --> 00:24:31,169 Mutta pidän siitä. 249 00:24:40,329 --> 00:24:41,330 Mikä hätänä? 250 00:24:43,310 --> 00:24:45,228 Miksi tuijotat minua? 251 00:24:45,921 --> 00:24:46,504 ymmärrän sinua. 252 00:24:48,916 --> 00:24:50,918 Haluat rankaista minua. 253 00:24:51,268 --> 00:24:51,851 Eikö? 254 00:24:53,812 --> 00:24:54,896 Se on mielenkiintoista. 255 00:24:56,792 --> 00:24:58,710 Olet ensimmäinen joka ymmärtää minua. 256 00:25:01,682 --> 00:25:03,225 Tiedätkö mitä tarvitsen, eikö niin? 257 00:25:04,578 --> 00:25:05,287 Kyllä, tiedät. 258 00:25:07,357 --> 00:25:08,733 Voi tulla. 259 00:25:08,958 --> 00:25:09,583 Mennään. 260 00:25:10,151 --> 00:25:10,693 Lyö minua. 261 00:25:12,810 --> 00:25:13,769 Lyö minua. 262 00:25:30,380 --> 00:25:34,550 - Nyt voit näyttää Äiti, kuinka paljon rakastat häntä. 263 00:26:08,543 --> 00:26:11,087 - Tärkein kysymys joita kohtaamme tänään 264 00:26:11,509 --> 00:26:14,637 huolenaiheita kunnostus tai purku, 265 00:26:15,070 --> 00:26:16,154 London Bridgestä. 266 00:26:17,612 --> 00:26:20,323 Haluaisin esitellä sinulle Mr. Michael Grant. 267 00:26:21,334 --> 00:26:24,503 Edustaa SELCO Los Angeles Corporation. 268 00:26:26,485 --> 00:26:28,612 Me palkkaamme heidät tutkiakseen 269 00:26:28,829 --> 00:26:32,123 ja tee siitä raportti siltamme tulevaisuus. 270 00:26:32,231 --> 00:26:33,315 Herra Grant. 271 00:26:33,703 --> 00:26:35,121 Kiitos, herra presidentti. 272 00:26:35,462 --> 00:26:38,965 Haluaisin ilmaista kiitokset yhtiöstämme 273 00:26:39,315 --> 00:26:40,441 mahdollisuudesta työskennellä kanssasi 274 00:26:41,121 --> 00:26:42,705 tässä historiallisessa virstanpylväässä. 275 00:26:42,890 --> 00:26:45,267 - Milloin voimme odottaa saada suosituksiasi 276 00:26:45,292 --> 00:26:48,003 kunnostukseen tai sillan purku? 277 00:26:48,521 --> 00:26:50,564 - Annan sinulle yhden alustava raportti 278 00:26:50,788 --> 00:26:54,041 mahdollisuuksista kunnostus kolmessa päivässä. 279 00:26:55,379 --> 00:26:57,506 Terveisin sillan purkamiseen, 280 00:26:58,478 --> 00:26:59,604 Se ei ole minun kuppi teetäni. 281 00:27:17,948 --> 00:27:19,199 - Jätä se, Harold. 282 00:27:28,373 --> 00:27:29,457 Tule Harold. 283 00:27:44,247 --> 00:27:44,956 Mennään. 284 00:27:49,112 --> 00:27:50,905 Richard, Olet kotona aikaisin tänä iltana. 285 00:27:51,130 --> 00:27:52,923 - Kiva nähdä minut, okei? 286 00:27:53,373 --> 00:27:54,916 Kyllä, tietysti kyllä. 287 00:27:57,508 --> 00:27:59,134 - Missä olet ollut? 288 00:28:01,686 --> 00:28:03,646 - Ulkoiluttasin koiraa niin kuin minä aina teen. 289 00:28:03,973 --> 00:28:06,225 - Kävelet paljon näinä päivinä, eikö niin? 290 00:28:07,748 --> 00:28:09,583 - Voinko saada kupin teetä? 291 00:28:09,767 --> 00:28:11,018 - Tietysti voit, rakas. 292 00:29:33,788 --> 00:29:34,371 30? 293 00:29:34,884 --> 00:29:35,718 50? 294 00:29:36,132 --> 00:29:38,092 Kerro vain kuinka paljon. 295 00:30:27,043 --> 00:30:27,752 - Hei. 296 00:30:29,575 --> 00:30:30,534 - Hei. 297 00:30:33,923 --> 00:30:37,134 - Et pelkää vilustumisesta? 298 00:30:39,548 --> 00:30:40,715 - Oletko amerikkalainen? 299 00:30:40,753 --> 00:30:41,503 - Kyllä. 300 00:30:42,950 --> 00:30:43,617 Mennään. 301 00:30:50,179 --> 00:30:52,139 Jatkaa. 302 00:30:57,062 --> 00:30:59,439 - Haluaisin mene joskus Amerikkaan. 303 00:31:05,795 --> 00:31:06,504 - Voi vittu. 304 00:31:06,620 --> 00:31:07,579 - Häh? 305 00:31:07,615 --> 00:31:08,699 - He unohtivat avaajan avaamisesta. 306 00:31:09,346 --> 00:31:10,263 - Minne olet menossa? 307 00:31:10,573 --> 00:31:12,283 - Heillä saattaa olla sellainen vastaanotossa. 308 00:31:12,308 --> 00:31:15,102 - Tässä, anna se minulle. 309 00:31:23,983 --> 00:31:26,276 - Kuinka teit sen? 310 00:31:27,009 --> 00:31:28,969 Haroldilla ja minulla on vahvat hampaat. 311 00:31:29,968 --> 00:31:30,760 - ai niin? 312 00:31:30,805 --> 00:31:31,597 Kuka on Harold? 313 00:31:32,997 --> 00:31:33,789 - Koirani. 314 00:31:35,833 --> 00:31:37,501 - Nyt taidan muistaa sinut. 315 00:31:38,386 --> 00:31:40,262 Ensimmäinen yö sillalla. 316 00:31:40,908 --> 00:31:43,911 Sinulla on harha mustavalkoinen. 317 00:31:44,222 --> 00:31:47,391 - Kyllä, seuraan sinua alla sillalta joka ilta. 318 00:31:47,818 --> 00:31:48,610 - Näytät erilaiselta. 319 00:31:52,122 --> 00:31:54,457 - Missä olet? Asutko Amerikassa? 320 00:31:54,754 --> 00:31:55,546 - Los Angelesissa. 321 00:31:57,466 --> 00:31:59,342 Asuin lähellä Grandesia Lagos, mutta 322 00:32:01,085 --> 00:32:03,420 En kestänyt sitä ne kylmät talvet. 323 00:32:05,761 --> 00:32:07,345 - Oletko naimisissa? 324 00:32:07,421 --> 00:32:08,547 - Ei. 325 00:32:08,952 --> 00:32:09,744 Liiku liikaa. 326 00:32:11,620 --> 00:32:12,329 - Mitä sinä teet? 327 00:32:14,590 --> 00:32:18,218 - Hoidan asiat jotka hajoavat. 328 00:32:19,061 --> 00:32:20,729 Luulen, että voisimme käytä sinua täällä. 329 00:32:21,516 --> 00:32:22,391 - Mitä varten? 330 00:32:22,812 --> 00:32:23,771 - Korjaamaan siltaa. 331 00:32:25,299 --> 00:32:26,508 - Kyllä. 332 00:32:26,984 --> 00:32:28,068 Sinun pitäisi kertoa pomolleni. 333 00:32:29,679 --> 00:32:31,138 Miten se on? 334 00:32:52,824 --> 00:32:55,034 - Palaan hetken kuluttua. 335 00:33:01,820 --> 00:33:04,113 En ymmärrä. 336 00:33:04,150 --> 00:33:06,193 Tietysti petin sinua, äiti. 337 00:33:13,997 --> 00:33:15,123 Äiti, ole kiltti. 338 00:33:20,883 --> 00:33:22,509 Mutta tämä on... 339 00:33:22,891 --> 00:33:24,058 Tämä on elämäni. 340 00:33:27,718 --> 00:33:29,344 Aina ei voi... 341 00:33:30,445 --> 00:33:31,737 - Missä sinä puhut minulle? 342 00:33:35,888 --> 00:33:36,889 - Kyllä, minä... 343 00:33:42,674 --> 00:33:43,383 On parempi, että me... 344 00:33:47,392 --> 00:33:48,643 Miten haluaisit sen? 345 00:33:55,861 --> 00:33:58,113 Haluaisitko olla sidottu? 346 00:34:00,712 --> 00:34:03,464 Halusin vain jonkun joku jolle puhua. 347 00:36:17,420 --> 00:36:19,171 - No niin, kulta. 348 00:36:19,196 --> 00:36:20,780 - Oletko taas juossut? 349 00:36:21,048 --> 00:36:24,009 - Ei, Sain juuri maitoa. 350 00:36:27,309 --> 00:36:30,145 Ostin perunoita ja paimenpiirakkaa illalliseksi. 351 00:36:47,825 --> 00:36:48,992 Onko ongelmia? 352 00:37:18,832 --> 00:37:21,960 - Hyvät herrat, naiset ole hyvä ja istu. 353 00:37:24,840 --> 00:37:25,966 Joten, herra Grant, 354 00:37:26,861 --> 00:37:29,488 Mitä sinun on raportoitava meille? 355 00:37:30,056 --> 00:37:30,890 - No niin, 356 00:37:33,041 --> 00:37:35,209 asiat menevät erittäin hyvin. 357 00:37:36,375 --> 00:37:39,086 Katsoin siltaa kokonaan 358 00:37:40,184 --> 00:37:44,646 ja takaan, että se voi olla kunnostettu kohtuullisin kustannuksin. 359 00:37:45,702 --> 00:37:46,828 - Ymmärrän. 360 00:37:47,022 --> 00:37:50,191 No onko sinulla sellaisia numero, jonka voit antaa meille? 361 00:37:51,435 --> 00:37:53,437 - No, sanoisin ehdottomasti alle miljoona. 362 00:37:54,934 --> 00:37:56,352 - Miljoona puntaa? 363 00:37:56,583 --> 00:37:57,375 dollareita. 364 00:37:57,678 --> 00:37:58,178 Voi. 365 00:38:01,810 --> 00:38:05,480 Milloin voit antaa meille a tarkempi luku punnissa? 366 00:38:08,389 --> 00:38:11,767 - No, se on vain kysymys ratkaisemaan tämän. 367 00:38:14,010 --> 00:38:15,845 Minulla on tarkat numerot sinulle 24 tunnin sisällä. 368 00:38:16,131 --> 00:38:18,174 - Arvostaisin sitä todella, Mr. Grant. 369 00:38:26,177 --> 00:38:27,136 - Minun äiti sanoi aina: 370 00:38:27,354 --> 00:38:29,064 et voi voittaa pelikortteja 371 00:38:29,288 --> 00:38:31,331 mutta et voi menetä mitään leikkaamalla ne. 372 00:38:32,810 --> 00:38:34,269 - Lopetin juuri ilmestyä sanomaan hyvästit. 373 00:38:35,844 --> 00:38:36,928 - Hmmm? 374 00:38:37,536 --> 00:38:38,161 - Kyllä, laukuni on pakattu. 375 00:38:38,449 --> 00:38:39,408 Lähden heti. 376 00:38:41,404 --> 00:38:43,572 - Hän Se lähtee aina. 377 00:38:43,602 --> 00:38:44,394 - Hauska tavata, poika. 378 00:38:45,729 --> 00:38:47,021 - No, On hyvä tietää, että hän tekee. 379 00:38:50,278 --> 00:38:51,362 Hyvästi, Grant. 380 00:38:51,657 --> 00:38:54,576 - Hyvästi taas, poika. 381 00:38:59,037 --> 00:39:01,122 - Hyvästi nyt. 382 00:39:06,348 --> 00:39:07,640 - sinä! 383 00:39:08,085 --> 00:39:09,169 Mitä odotat mitä mies tekee? 384 00:39:09,237 --> 00:39:10,404 Pyysin anteeksi, ryömin. 385 00:39:10,918 --> 00:39:12,085 Olen saanut tarpeekseni. 386 00:39:12,506 --> 00:39:15,300 Annan sinulle vain 90 sekuntia päättää. 387 00:39:15,701 --> 00:39:16,493 Olen baarissa. 388 00:39:18,829 --> 00:39:19,955 Vain 90 sekuntia! 389 00:39:25,621 --> 00:39:27,664 - En kuullut omaani äiti monta vuotta. 390 00:39:29,562 --> 00:39:31,605 Mutta nyt teen kaikki mitä hän kertoo minulle. 391 00:39:33,792 --> 00:39:35,460 Hän kertoi minulle, että minä Tapaisin jonkun kaltaisesi 392 00:39:35,485 --> 00:39:38,613 Kun olin vasta kuusivuotias. 393 00:39:38,897 --> 00:39:40,315 Asuuko hän Lontoossa? 394 00:39:43,342 --> 00:39:44,051 - Kyllä. 395 00:39:46,190 --> 00:39:47,900 - Jotakin en ymmärrä. 396 00:39:49,065 --> 00:39:50,566 Millainen on sinunlainen tyttö... 397 00:39:53,626 --> 00:39:54,501 Tarkoitan, miksi sinä? 398 00:39:56,606 --> 00:39:57,815 - Tein sen vain kerran. 399 00:40:01,436 --> 00:40:02,145 Sinun kanssasi. 400 00:40:03,050 --> 00:40:04,301 - Voi, tule. 401 00:40:05,256 --> 00:40:06,465 - Mutta se on totta. 402 00:40:06,533 --> 00:40:07,659 - Onko sinulla poikaystävää? 403 00:40:12,464 --> 00:40:14,174 - Ja sinä? 404 00:40:14,405 --> 00:40:15,989 Mitä muuta haluat? 405 00:40:40,140 --> 00:40:40,974 Olen pahoillani äiti. 406 00:40:42,710 --> 00:40:43,460 Olet oikeassa, minä... 407 00:40:46,620 --> 00:40:47,287 Puhun hänelle. 408 00:40:48,474 --> 00:40:50,934 En voi saada sinua enää Katso, Mike, en voi. 409 00:40:51,441 --> 00:40:51,983 - Mutta minä rakastan sinua. 410 00:40:53,624 --> 00:40:55,500 - Jos Richard saa tietää, hän aikoo tappaa minut. 411 00:40:55,585 --> 00:40:56,294 - WHO? 412 00:41:00,395 --> 00:41:00,978 Soitan. 413 00:41:01,453 --> 00:41:03,037 Voitko lopettaa tämän, kaveri? 414 00:41:03,184 --> 00:41:04,351 - Kyllä. - Selvä. 415 00:41:10,644 --> 00:41:11,478 Voinko käyttää puhelinta? 416 00:41:11,609 --> 00:41:12,901 - Kyllä, okei. 417 00:41:29,887 --> 00:41:31,513 - Milloin menit naimisiin? 418 00:41:31,583 --> 00:41:33,084 - Kun olin 16-vuotias. 419 00:41:33,643 --> 00:41:34,852 16? 420 00:41:35,203 --> 00:41:39,540 Et tiennyt mitä helvettiä teki silloin. 421 00:41:39,905 --> 00:41:44,405 - En edes tiedä mitä helvettiä Teen sen nyt. 422 00:41:50,778 --> 00:41:51,695 Olivia? 423 00:41:56,955 --> 00:41:57,455 Olivia? 424 00:42:25,402 --> 00:42:27,070 Ei! 425 00:42:27,584 --> 00:42:28,418 - En taistele kanssasi! - Saat... 426 00:42:28,758 --> 00:42:30,426 - Hei, rauhoitu! 427 00:42:30,737 --> 00:42:32,280 - Varo, ystävä! 428 00:42:33,217 --> 00:42:35,010 - Richard, ei! 429 00:42:43,711 --> 00:42:45,170 Richard, lopeta! 430 00:43:00,742 --> 00:43:01,451 Ei! 431 00:43:01,729 --> 00:43:02,771 Ei! 432 00:43:19,189 --> 00:43:20,690 Olivia? 433 00:43:21,213 --> 00:43:21,755 Olivia! 434 00:43:23,899 --> 00:43:24,608 Olivia! 435 00:44:46,274 --> 00:44:48,067 - Nyt silta on mennyt myydään eniten tarjoavalle 436 00:44:48,339 --> 00:44:50,841 joka osoittautui a Amerikkalainen yhtiö. 437 00:44:51,558 --> 00:44:52,976 Koko silta purettiin 438 00:44:53,411 --> 00:44:55,121 ja jokainen tiili merkitty numerolla 439 00:44:55,494 --> 00:44:57,245 Ja lähetettiin Atlantin yli. 440 00:44:57,361 --> 00:44:58,904 Nyt se on koottu uudelleen täällä Arizonassa 441 00:44:59,144 --> 00:45:02,939 jossa kuuluisa London Bridge se ylittää nyt Colorado-joen. 442 00:45:03,460 --> 00:45:04,711 Jos nyt seuraat minua, 443 00:45:04,835 --> 00:45:06,920 Haluaisin näyttää meidän aito englantilainen kylä. 444 00:45:07,410 --> 00:45:09,662 Meillä on kynttiläkauppoja, tinakauppoja 445 00:45:09,769 --> 00:45:11,979 ja nuoret voivat nauttia kotitekoista jäätelöä. 446 00:46:11,349 --> 00:46:13,642 - Uusi kompleksi, 46 luksusasuntoa 447 00:46:14,031 --> 00:46:15,657 Colorado-joen rannalla, 448 00:46:15,851 --> 00:46:18,353 vieressä on kuuluisa London Bridge. 449 00:46:18,569 --> 00:46:19,570 Uusi saavutus hyvässä elämässä, 450 00:46:20,154 --> 00:46:22,531 eleganssia ja helppoutta, hauskaa ja rentoutumista. 451 00:46:22,779 --> 00:46:24,989 Kauniisti suunniteltu ja taitavasti rakennettu, 452 00:46:25,283 --> 00:46:27,618 Nämä asunnot tarjoavat sinulle ja perheellesi 453 00:46:27,805 --> 00:46:30,182 parhaat ominaisuudet toteutuksessa. 454 00:46:30,586 --> 00:46:33,463 Harrastat tennistä, uintia, saunat ja auringonotto. 455 00:46:33,783 --> 00:46:36,243 Kaksi kenttää 18 reiän golf. 456 00:46:36,663 --> 00:46:37,580 Toinen Executive par 3... 457 00:46:45,001 --> 00:46:46,502 Englannin kylässä on ravintoloita, 458 00:46:46,868 --> 00:46:48,327 oleskelutiloja ja viihdettä. 459 00:46:48,756 --> 00:46:52,259 Muutaman minuutin päässä, paras venesatama modernilla alueella. 460 00:46:52,819 --> 00:46:53,653 Täysin... 461 00:47:14,623 --> 00:47:16,333 Kuten näet, ei koskaan enää dramaattisesti 462 00:47:16,378 --> 00:47:19,005 Palm Springsin ylellisyyttä heräsi eloon veden kanssa. 463 00:47:20,429 --> 00:47:22,722 Haluamme ajatella sitä niin todellinen lomakeskusyhteisö 464 00:47:23,110 --> 00:47:25,570 ylläpitomaksu kuukausimaksu vain 107 dollarista. 465 00:47:27,010 --> 00:47:28,845 Se on kävelymatkan päässä miniostoskeskuksesta 466 00:47:29,194 --> 00:47:30,778 ja on olemassa järjestelmä keskitetty hälytin, 467 00:47:30,926 --> 00:47:32,177 mikä on selvää et tarvitse 468 00:47:32,542 --> 00:47:35,044 koska tällä alueella on pienin maan rikollisuusaste. 469 00:47:35,378 --> 00:47:37,463 Yksiköt on suunniteltu rentoa elämää varten. 470 00:47:37,805 --> 00:47:39,139 Baarit, jääpalakoneet. 471 00:47:40,636 --> 00:47:43,055 Tiedättekö, ihmiset he haluavat olla veneissään. 472 00:47:57,178 --> 00:47:58,846 Miksi ette katsoisi 473 00:48:00,001 --> 00:48:02,503 ja jos sinulla on epäilyksiä, älä epäröi kysyä. 474 00:48:26,624 --> 00:48:28,584 - Kuinka paljon sanoit? 475 00:48:28,609 --> 00:48:30,902 - 265 20 prosentin laskulla. 476 00:48:31,421 --> 00:48:33,506 - Missä voimme kuljettaa venettämme? 477 00:48:35,054 --> 00:48:36,764 - Voi, on yksityinen alue veneille 478 00:48:36,789 --> 00:48:38,081 tämän rakennuksen toisessa päässä. 479 00:48:38,530 --> 00:48:39,405 Hienoa, kiitos. 480 00:48:39,770 --> 00:48:40,353 - Olet tervetullut. 481 00:48:45,410 --> 00:48:46,536 - Joten, 482 00:48:46,723 --> 00:48:47,724 kaikki mitä tarvitset on 53. 483 00:48:48,957 --> 00:48:50,833 - Kyllä, 53 on ennakko. 484 00:48:51,112 --> 00:48:53,489 - Se näyttää minusta aika hyvältä. 485 00:48:53,698 --> 00:48:55,825 - Kyllä, mutta luultavasti liian iso yhdelle henkilölle. 486 00:48:57,551 --> 00:48:59,678 - Entä verhot? 487 00:48:59,824 --> 00:49:01,325 - Tämä on osa bonuspakettimme. 488 00:49:01,363 --> 00:49:02,322 Oh, se on mielenkiintoista. 489 00:49:03,093 --> 00:49:04,302 - Sano, 490 00:49:04,831 --> 00:49:06,332 Mietin kiinteistöstä. 491 00:49:08,220 --> 00:49:10,555 En tiedä millaisia suunnitelmia onko sinulla tänä iltana 492 00:49:10,703 --> 00:49:12,746 mutta ehkä voimme illallinen yhdessä ja... 493 00:49:13,165 --> 00:49:14,624 - Haluaisinko, sir? 494 00:49:14,983 --> 00:49:15,566 - Myönnä. 495 00:49:15,892 --> 00:49:17,184 - Kyllä, mutta olen erittäin kiireinen. 496 00:49:17,230 --> 00:49:19,273 Raylla on kuitenkin koti avoinna yksittäisissä asunnoissa 497 00:49:19,298 --> 00:49:21,008 tänä iltapäivänä klo 14. 498 00:49:21,729 --> 00:49:22,771 - Mikä mahtava visio. 499 00:49:24,630 --> 00:49:25,589 - Epätavallista, eikö? 500 00:49:26,087 --> 00:49:26,712 Anteeksi. 501 00:49:28,305 --> 00:49:30,473 Näkymä on tärkein nähtävyys. 502 00:49:30,498 --> 00:49:30,998 Haluatko katsoa? 503 00:49:31,023 --> 00:49:32,607 - Varmasti kyllä. 504 00:49:40,977 --> 00:49:43,354 - Tenniskentät ovat avoinna klo 10 asti joka ilta. 505 00:49:43,814 --> 00:49:45,106 - Se on siistiä. 506 00:49:45,259 --> 00:49:46,593 - Ja me rakennamme 30 yksikköä lisää 507 00:49:46,874 --> 00:49:49,626 siellä mäellä, joka tarjoaa vielä paremman näkymän. 508 00:49:49,788 --> 00:49:51,247 - Mmmmm. 509 00:51:15,305 --> 00:51:16,180 - He ovat mahtavia. 510 00:51:16,219 --> 00:51:17,386 Todennäköisesti voittaa, okei? 511 00:51:24,174 --> 00:51:24,924 Hei Carol. 512 00:51:25,001 --> 00:51:26,335 - Voi Jenny. 513 00:51:26,410 --> 00:51:27,452 - Onko viestiä? 514 00:51:27,477 --> 00:51:29,971 - Kyllä, Hensonit soittivat osakehuoneistolle 28. 515 00:51:30,127 --> 00:51:31,336 He päättivät ostaa sen. 516 00:51:31,656 --> 00:51:32,365 Ja Ray soitti. 517 00:51:32,393 --> 00:51:33,394 Hän haluaa tietää, oletko edelleen menossa 518 00:51:33,517 --> 00:51:34,768 Voit mennä ulos lounaalle hänen kanssaan. 519 00:51:37,054 --> 00:51:38,513 Jenny, oletko kunnossa? 520 00:51:38,817 --> 00:51:39,609 - Häh? 521 00:51:40,542 --> 00:51:41,709 - Oletko kunnossa? 522 00:51:42,325 --> 00:51:43,075 Kyllä voin hyvin. 523 00:51:45,614 --> 00:51:46,489 Kuka soitti? 524 00:52:23,438 --> 00:52:24,730 - Myin vielä kaksi yksikköä tänään. 525 00:52:25,692 --> 00:52:26,651 Hmm? 526 00:52:27,730 --> 00:52:29,815 - Itse asiassa meidän oli pakko laske hinta 135:een. 527 00:52:33,608 --> 00:52:36,152 Korot ovat todella lyö meitä. 528 00:52:36,447 --> 00:52:37,030 - Hmm-hmm. 529 00:52:39,257 --> 00:52:40,508 - Hummerin häntä. 530 00:52:42,432 --> 00:52:44,350 No, mitä sinä haluat? 531 00:52:44,700 --> 00:52:45,492 - En tiedä. 532 00:52:46,005 --> 00:52:47,047 - Mikä hätänä, Jenny? 533 00:52:48,323 --> 00:52:49,574 Näytät hermostuneelta tai jotain. 534 00:52:51,215 --> 00:52:53,675 - Ei, minä vain En voi kovin hyvin. 535 00:52:54,428 --> 00:52:56,012 - Mikset pidä sunnuntaita vapaata? 536 00:52:56,472 --> 00:52:57,097 - Se ei ole vain sunnuntai-- 537 00:52:57,504 --> 00:52:58,254 - Hei, herra Grant. 538 00:52:58,436 --> 00:52:58,936 - Hei. 539 00:53:03,333 --> 00:53:07,503 - Tiedätkö, en todellakaan Olen ollut lomalla pitkän aikaa. 540 00:53:07,805 --> 00:53:08,514 - Tiedän. 541 00:53:08,723 --> 00:53:10,599 Mutta et voi ota nyt lomaa. 542 00:53:10,926 --> 00:53:11,801 Tämä on mahdotonta. 543 00:53:13,273 --> 00:53:13,982 Ja filee? 544 00:53:14,007 --> 00:53:14,757 Täällä on erittäin hyvä. 545 00:53:19,024 --> 00:53:20,275 - En tiedä. 546 00:53:22,636 --> 00:53:24,554 En usko, että haluan syödä mitään. 547 00:53:28,688 --> 00:53:30,022 - Sinä Oletko jo päättänyt? 548 00:53:31,350 --> 00:53:33,143 - Kyllä. 549 00:53:33,384 --> 00:53:33,926 Kyllä. 550 00:54:20,783 --> 00:54:21,658 - Kyllä? 551 00:54:21,945 --> 00:54:22,487 - Hei. 552 00:54:22,837 --> 00:54:23,546 Voinko tulla sisään? 553 00:54:23,841 --> 00:54:25,300 - Laitan illallista. 554 00:54:25,571 --> 00:54:26,572 - Hienoa, tarvitsetko apua? 555 00:54:26,992 --> 00:54:28,576 - Ei, ei hätää. 556 00:54:29,642 --> 00:54:30,726 - Jotain palaa. 557 00:54:30,835 --> 00:54:31,377 - Häh? 558 00:54:32,944 --> 00:54:33,611 Voi! 559 00:54:36,142 --> 00:54:36,851 Huume! 560 00:54:38,149 --> 00:54:39,358 Voi. 561 00:54:39,442 --> 00:54:40,943 Mitä tämän pitäisi olla? 562 00:54:41,449 --> 00:54:43,617 - Ei mitään, en aivan gourmet-kokki. 563 00:54:44,653 --> 00:54:46,321 - Älä heitä niitä pois. 564 00:54:46,905 --> 00:54:49,157 Ehkä voisimme säästää jotain. 565 00:54:49,217 --> 00:54:50,176 Oi, sinä olet asiantuntija. 566 00:54:52,051 --> 00:54:54,053 - Minulla oli hovimestari viimeiset neljä vuotta. 567 00:54:55,200 --> 00:54:56,409 - Todellako? 568 00:54:56,821 --> 00:54:57,988 - Kyllä. 569 00:54:58,284 --> 00:54:59,076 Hän opetti minulle kaiken. 570 00:55:03,664 --> 00:55:06,041 Joten mitä pidät siitä? 571 00:55:06,218 --> 00:55:07,427 Keskinkertainen vai harvinainen? 572 00:55:07,957 --> 00:55:10,209 - Selvä, ole kuin kotonasi. 573 00:55:10,716 --> 00:55:11,591 - Hmm-hmm. 574 00:55:12,469 --> 00:55:13,678 Katsotaanpa, vähän jauhettua sipulia. 575 00:55:13,703 --> 00:55:15,579 Vähän valkosipulia. 576 00:55:15,604 --> 00:55:17,105 - Ei valkosipulia, kiitos. 577 00:55:18,309 --> 00:55:18,892 - ei valkosipulia. 578 00:55:26,056 --> 00:55:26,806 herra Grant? 579 00:55:27,897 --> 00:55:31,692 Etkö luule olevasi olla hieman töykeä? 580 00:55:31,768 --> 00:55:32,977 - Vain vähän. 581 00:55:51,468 --> 00:55:54,971 Ei mitään parempaa kuin a Kotitekoinen ateria, eikö niin? 582 00:56:01,035 --> 00:56:02,745 Onko sinulla jotain juotavaa? 583 00:56:10,703 --> 00:56:12,955 - Maito, viini, olut, 584 00:56:13,281 --> 00:56:14,073 vettä? 585 00:56:14,423 --> 00:56:15,424 - olutta. 586 00:56:29,925 --> 00:56:32,260 - Miksi tuijotat minua? 587 00:56:34,153 --> 00:56:34,862 - Ei mitään. 588 00:56:44,966 --> 00:56:48,469 Tuntuisit loukkaantuneeksi jos kerroin sen sinulle 589 00:56:48,827 --> 00:56:50,787 muistutat minua paljon joku jonka tapasin? 590 00:56:52,687 --> 00:56:53,396 - Se riippuu. 591 00:56:57,090 --> 00:56:58,257 - Hän näyttää sinulta. 592 00:56:58,615 --> 00:56:59,699 - Olitko rakastunut häneen? 593 00:57:01,173 --> 00:57:01,882 - Todella paljon. 594 00:57:05,630 --> 00:57:08,424 - Rakastiko hän sinua myös? 595 00:57:08,984 --> 00:57:10,068 - Luulin niin. 596 00:57:13,408 --> 00:57:14,909 - Milloin tämä tapahtui? 597 00:57:15,189 --> 00:57:16,356 Noin neljä vuotta sitten. 598 00:57:18,395 --> 00:57:19,938 - Oletko koskaan rakastunut uudelleen? 599 00:57:21,651 --> 00:57:22,610 - Ei. 600 00:57:26,638 --> 00:57:29,057 Miksi olet? Pakenee aina luotani? 601 00:57:29,430 --> 00:57:29,888 - WHO? 602 00:57:29,913 --> 00:57:30,830 - Sinä. 603 00:57:30,855 --> 00:57:31,897 - En juokse karkuun, Olen tässä. 604 00:57:32,389 --> 00:57:33,973 - Toimistossa, osakehuoneisto, ravintolassa. 605 00:57:35,857 --> 00:57:37,024 Taidan olla liian kiireinen. 606 00:57:40,310 --> 00:57:41,477 - Saanko toisen oluen? 607 00:57:57,585 --> 00:57:59,253 Ei, toisin päin. 608 00:58:00,256 --> 00:58:01,507 Hampaineen. 609 00:58:01,623 --> 00:58:02,165 - Olet hullu. 610 00:58:05,458 --> 00:58:06,417 Herra Grant. 611 00:58:07,769 --> 00:58:08,978 Narttu. 612 00:59:20,371 --> 00:59:21,872 - Kokous Olet sillalla viideltä. 613 01:02:31,609 --> 01:02:33,402 - Äitini jää hyvin vihainen kun saan tietää 614 01:02:33,427 --> 01:02:34,928 että olemme taas yhdessä. 615 01:02:36,650 --> 01:02:38,652 - Etkö usko, että se on jo on tarpeeksi vanha siihen 616 01:02:40,313 --> 01:02:42,023 tehdä omat päätöksesi? 617 01:02:42,270 --> 01:02:44,563 Et tarvitse mutta kuuntele äitiä. 618 01:02:45,031 --> 01:02:46,115 Olen sen hänelle velkaa. 619 01:02:48,520 --> 01:02:50,396 - Hän edelleen Asutko Lontoossa? 620 01:02:51,519 --> 01:02:52,186 - Kyllä. 621 01:02:55,168 --> 01:02:56,669 Hän tuli kerran Amerikkaan 622 01:02:56,694 --> 01:02:59,238 Vierailemaan luonani. 623 01:03:01,233 --> 01:03:02,359 - Mikä se on? 624 01:03:03,527 --> 01:03:04,653 Kuulitko sen? 625 01:03:05,104 --> 01:03:05,687 - Mitä? 626 01:03:06,850 --> 01:03:08,393 Melu ulkona. 627 01:03:12,269 --> 01:03:12,978 Vain tuuli. 628 01:03:13,964 --> 01:03:16,758 Ota kiinni tänä yönä Vuodenaika autiomaassa. 629 01:03:23,289 --> 01:03:24,248 - Hei. 630 01:03:24,855 --> 01:03:27,315 Äitisi kertoi sinulle muuttaa Arizonaan 631 01:03:27,340 --> 01:03:31,010 ja aloita uusi elämä uudella nimellä? 632 01:03:31,035 --> 01:03:32,911 – Halusin päästä pois kaikesta. 633 01:03:35,313 --> 01:03:37,732 En tiennyt minne mennä ennen kuin jotta he siirtävät siltaa. 634 01:03:40,520 --> 01:03:42,897 Nuku nyt, Älä kysy minulta enempää kysymyksiä. 635 01:03:46,001 --> 01:03:47,210 - Olet oikeassa. 636 01:03:47,755 --> 01:03:49,214 Nyt se on tärkeintä. 637 01:03:50,774 --> 01:03:51,816 Menneisyys on menneisyyttä. 638 01:04:09,425 --> 01:04:12,386 - Kyllä, mutta tiedän mitä teen. 639 01:04:12,837 --> 01:04:14,213 Kyllä minä ymmärrän. 640 01:04:15,809 --> 01:04:17,602 Mutta en koskaan tee sitä. 641 01:04:19,412 --> 01:04:20,121 aion. 642 01:04:21,228 --> 01:04:22,187 Lupaan sinulle, äiti. 643 01:04:31,067 --> 01:04:31,734 Olivia? 644 01:04:33,209 --> 01:04:33,918 - Kyllä? 645 01:04:34,669 --> 01:04:36,212 - [Oletko yksin täällä? 646 01:04:36,757 --> 01:04:37,674 - Kyllä. 647 01:04:38,094 --> 01:04:40,346 - Luulin kuulevani puhut jollekin. 648 01:04:40,969 --> 01:04:42,971 Puhuin itsekseni. 649 01:04:44,546 --> 01:04:45,713 Voi. 650 01:04:46,156 --> 01:04:48,158 - Aion viettää päivän kaikki toimistossa. 651 01:04:49,435 --> 01:04:52,187 Haluaisin lähteä kävelylle veneellä tai jotain? 652 01:04:52,615 --> 01:04:54,617 - Ei, Taidan rentoutua kotona. 653 01:04:55,414 --> 01:04:59,914 - Okei. 654 01:05:18,459 --> 01:05:19,960 - Hei, voinko auttaa sinua? 655 01:05:20,270 --> 01:05:20,979 - Kyllä, kiitos. 656 01:05:24,993 --> 01:05:26,869 Olen viisi, kuusi ja minä... 657 01:05:26,894 --> 01:05:27,352 Jenny? 658 01:05:27,627 --> 01:05:28,878 - Hei tyttö. 659 01:05:29,128 --> 01:05:30,671 - Näytät upealta. 660 01:05:31,356 --> 01:05:32,273 Näytät upealta. 661 01:05:33,358 --> 01:05:34,567 - No, onko viestiä? 662 01:05:34,705 --> 01:05:35,497 - Suuri määrä. 663 01:05:36,051 --> 01:05:36,593 Aika hyvä. 664 01:05:38,546 --> 01:05:39,964 - Kuten joku muu. 665 01:05:40,448 --> 01:05:43,075 - Uusi kompleksi 666 01:05:44,092 --> 01:05:45,802 Colorado-joen rannalla 667 01:05:45,827 --> 01:05:47,870 vieressä on kuuluisa London Bridge. 668 01:05:47,895 --> 01:05:49,062 Uusi saavutus hyvässä elämässä 669 01:05:49,087 --> 01:05:51,380 eleganssia ja helppoutta, hauskaa ja rentoutumista. 670 01:05:52,436 --> 01:05:54,354 Kauniisti suunniteltu ja taitavasti rakennettu, 671 01:05:54,379 --> 01:05:56,631 Nämä asunnot tarjoavat sinulle ja perheellesi 672 01:05:56,656 --> 01:05:59,241 parhaat ominaisuudet toteutuksessa. 673 01:05:59,266 --> 01:06:02,143 Sinulla on tennis, uinti, sauna, auringonotto. 674 01:06:03,348 --> 01:06:04,766 Kaksi kenttää 18 reiän golf 675 01:06:05,523 --> 01:06:07,191 ja vielä yksi johtaja... 676 01:06:08,834 --> 01:06:09,376 Kyllä. 677 01:06:09,401 --> 01:06:11,611 No, asiat ovat erittäin kiireinen täällä, 678 01:06:11,699 --> 01:06:13,784 En usko, että tulen lopeta ennen 10. 679 01:06:14,712 --> 01:06:15,504 - Niin myöhään? 680 01:06:17,791 --> 01:06:18,875 Voi ei. 681 01:06:18,975 --> 01:06:20,601 Voi toki, ymmärrän. 682 01:06:21,917 --> 01:06:23,501 Kyllä, minäkin rakastan sinua. 683 01:06:24,990 --> 01:06:25,699 OK. 684 01:06:27,186 --> 01:06:27,895 Selvä, hei. 685 01:08:27,704 --> 01:08:28,538 Mike? 686 01:08:29,138 --> 01:08:30,556 Oletko jo nukkumassa? 687 01:08:37,915 --> 01:08:39,416 Anteeksi viivästys. 688 01:08:39,766 --> 01:08:41,851 Minulla oli hieno päivä toimistolla. 689 01:08:42,646 --> 01:08:44,314 Myin kaksi asunnot ja kolme tonttia. 690 01:08:45,698 --> 01:08:47,199 Kiireisin päivä Minulla on ollut vuosikausia. 691 01:08:50,781 --> 01:08:51,907 Mike, herää. 692 01:10:17,697 --> 01:10:19,949 - Unohda tämä kaveri. 693 01:10:20,205 --> 01:10:20,997 Hän ei tule takaisin. 694 01:10:28,640 --> 01:10:30,433 - Näetkö ankkoja, Kevin? 695 01:10:48,058 --> 01:10:49,184 - Onko tuuria? 696 01:10:49,431 --> 01:10:50,181 - Ei. 697 01:10:50,680 --> 01:10:53,140 Lapset jatkavat pelottaa kaikki kalat. 698 01:11:10,891 --> 01:11:12,517 - Älä toistamiseen. 699 01:11:18,877 --> 01:11:21,170 Voi vittu, hävisin taas. 700 01:11:29,936 --> 01:11:31,062 - Mitä hän huutaa? 701 01:11:49,539 --> 01:11:50,206 - No, 702 01:11:51,708 --> 01:11:53,334 Tässä ollaan, rakas. 703 01:11:54,599 --> 01:11:56,475 Alkaa kaikki alusta. 704 01:12:05,633 --> 01:12:09,637 Mikset ota sitä pois tämä uunikana? 705 01:12:26,043 --> 01:12:26,960 Voi sensaatiomainen. 706 01:12:28,010 --> 01:12:28,927 Onko sinulla veitsi? 707 01:12:43,355 --> 01:12:46,149 Minulla se kesti kauan tämän voittamiseksi. 708 01:12:47,297 --> 01:12:49,799 Mutta päätin antaa sinulle anteeksi. 709 01:13:24,408 --> 01:13:26,284 Lontoossa on aina niin kylmä. 710 01:13:29,883 --> 01:13:31,217 Suosittelen sitä täällä. 711 01:13:32,809 --> 01:13:36,270 Joten et ole kiinnostunut Missä olen ollut koko tämän ajan? 712 01:13:37,245 --> 01:13:38,663 Miten lopulta löysin sinut? 713 01:14:24,196 --> 01:14:26,198 No, se oli hieno juttu ateria, rakkaus. 714 01:14:26,305 --> 01:14:27,764 Et ainakaan sinä unohdin laittaa ruokaa. 715 01:14:39,448 --> 01:14:40,157 No, 716 01:14:41,633 --> 01:14:43,176 Alkaa olla myöhä. 717 01:14:46,022 --> 01:14:49,150 Annan sinun riisuutua. 718 01:14:53,560 --> 01:14:56,104 Mikä hätänä, rakas? 719 01:14:56,992 --> 01:14:57,993 - Olen janoinen. 720 01:14:59,494 --> 01:15:02,997 - Mitä jos ottaisit sen? lasi vettä sitten? 721 01:15:03,589 --> 01:15:04,131 - Okei. 722 01:21:33,310 --> 01:21:36,271 - Sitten prinssi otti Rapunzel valtakuntaasi 723 01:21:36,698 --> 01:21:39,325 mihin he jäivät yksi, yksin ja tyytyväinen. 724 01:21:42,120 --> 01:21:43,287 Äiti? 725 01:21:43,410 --> 01:21:44,369 - Kyllä? 726 01:21:44,625 --> 01:21:46,835 - Minä löydän myös prinssi? 727 01:21:47,217 --> 01:21:48,468 - Voi kyllä, kulta. 728 01:21:49,466 --> 01:21:52,760 Jokainen pieni tyttö löytää prinssisi jonain päivänä. 729 01:21:53,204 --> 01:21:55,372 - Hän leikkii kanssani ja lue minulle kirjoja? 730 01:21:55,425 --> 01:21:56,551 - Tietenkin. 731 01:21:57,042 --> 01:22:00,086 Ja hän huolehtii sinusta ja rakastan sinua 732 01:22:00,389 --> 01:22:04,393 ja te kaksi elätte onnellisina ikuisesti siitä lähtien. 733 01:22:29,285 --> 01:22:34,581 CultTrasheiraBR